排一季事奉表，要逐個傳訊息問時間。回覆散落在不同群組，最後還要人手砌表。
A quarter’s roster means messaging everyone one by one. Replies are scattered across group chats, and someone still builds the table by hand.
行政交給 LemonChurch，
時間留給牧養。
事奉表、程序單、消息、代禱、點名和會友資料，集中在一個為華人教會而設的平台。
Less admin, more ministry.
Rosters, bulletins, announcements, prayer, check-in and member records — in one platform built for Chinese churches. Staff manage on the web; members take part on their phones.
Sound familiar?
這些情況，你的教會也有嗎？
Sound familiar?
同工忘記自己當值。主日早上才發現少了司琴或音響。
Someone forgets they are serving. You find out on Sunday morning that the pianist or sound desk is empty.
程序單和消息每週重新排版。過期的消息沒有人記得收起。
The bulletin and announcements are re-done every week. Nobody remembers to take old notices down.
會友資料分散在幾個試算表。不知道哪一份才是最新。
Member records live in several spreadsheets. No one is sure which one is current.
What LemonChurch does
LemonChurch 做甚麼
What LemonChurch does
事奉表
會友在 App 填寫不能事奉的主日，系統自動編排，同工檢查後一按發佈。可以複製上一季，也可以批核調換申請。
Rosters: members mark the Sundays they are away, LemonChurch drafts the roster, staff review and publish. Copy last quarter, approve swap requests.
程序單
每週程序單在手機上直接看，不用印刷；崇拜開始前提醒會眾把手機調至靜音。
Bulletins: the weekly order of service on every phone, no printing; a gentle “silence your phone” reminder before worship.
消息與代禱牆
消息經批核才發佈，到期自動收起。代禱可選擇公開或只給教牧，作者的選擇同工也不能改。
Announcements & prayer wall: notices are approved before they go out and are taken down when they expire. Prayer requests can be public or pastors-only — and staff cannot override the author’s choice.
點名簽到
會友用卡或 QR 碼在簽到機簽到，出席紀錄自動記錄。
Check-in: members check in with a card or QR code at a kiosk; attendance is recorded automatically.
會友與帳戶
一個會友資料庫；同工管理帳戶、權限和事奉崗位。新會友用連結碼開通帳戶。
Members & accounts: one member directory; staff manage accounts, permissions and serving roles. New members join with a claim code.
活動與團契
活動、聚會和團契消息集中管理，團契職員只管理自己負責的團契。
Events & fellowships: events, gatherings and fellowship news in one place; fellowship officers manage only their own group.
教會專屬品牌
每間教會有自己的網址、名稱和標誌，所有時間都按教會所在地的時區顯示。
Your church’s brand: each church gets its own web address, name and logo, and every time is shown in your church’s time zone.
How it works
怎樣運作
How it works
-
1
同工用電腦管理
在瀏覽器打開管理頁，排事奉、發消息、編程序單。
Staff manage on the web: open the admin pages in any browser to plan rosters, post notices and edit the bulletin.
-
2
會友用手機參與
不用安裝 App，打開教會的網址就可以登入；也可以加到手機主畫面。
Members join on their phones: no app store needed — open your church’s address and sign in, or add it to the home screen.
-
3
提醒自動送達
事奉提醒會推送到手機；沒有開啟通知的會友會收到電郵。
Reminders arrive on their own: serving reminders go to phones as notifications, and by email for members without notifications.
Ministry first, privacy by design
科技服侍牧養，不取代牧養。
Technology that serves ministry, not replaces it.
-
系統提示，同工聯絡。LemonChurch 會提示同工哪些會友久未出現，但不會自動向他們發訊息。關心一定由人親自去做。
The system prompts, people reach out. LemonChurch tells staff who has been away for a while; it never messages them automatically. Care is always personal.
-
沒有排行榜，沒有分數。我們不為會友的出席或事奉計分，也不排名次。
No leaderboards, no scores. We never rank or score members on attendance or serving.
-
敏感資料只給需要的人看。奉獻紀錄只有財務同工看到；匿名代禱不會顯示作者。
Sensitive data stays with the people who need it. Giving records are visible to finance staff only; anonymous prayer requests never show the author.
-
權限在伺服器把關。每一項權限都由系統後台檢查，不只是把按鈕藏起來。
Permissions are enforced on the server. Every permission is checked by the back end, not just by hiding a button.
Built for every role
為誰而設
Built for every role
牧者 Pastors
一眼看到本週事奉、待批核消息和需要關心的會友。
This week’s servers, notices waiting for approval and members who may need care, at a glance.
幹事 Church office
程序單、消息、事奉表在同一個地方，不用在訊息和試算表之間來回抄寫。
Bulletin, notices and rosters in one place — no more copying between chats and spreadsheets.
事奉統籌 Roster coordinators
收時間、自動編排、發佈、自動提醒，一季的排更變得簡單。
Collect availability, auto-fill, publish, remind — a whole quarter made simple.
團契職員 Fellowship officers
管理自己團契的消息和成員。
Manage your own group’s news and members.
會友 Members
打開手機就看到程序單、自己何時事奉、教會消息和代禱。
The bulletin, your serving dates, church news and prayer — on your phone.
長者和新朋友 Seniors and newcomers
不用安裝 App，可以用手機號碼登入。
Nothing to install; sign in with a mobile number.
Book a demo
看看 LemonChurch 怎樣幫到你的教會。
我們會用你教會的實際情況示範，大約 30 分鐘。
See how LemonChurch can help your church.
We’ll walk through it using your church’s real situation — about 30 minutes.